“كانت ديل بارسا” هو النشيد الرسمي لنادي برشلونة وأحد أقوى رموزه، يُسمع بانتظام حول كامب نو في أيام المباريات بينما يردده الجماهير قبل انطلاق المباراة.
أُنشِدت الأغنية للاحتفال بالذكرى الخامسة والسبعين لتأسيس النادي عام 1974. تلحين النشيد من تأليف مانويل فالس, ، بينما كُتبت كلماته بواسطة جوزيب ماريا إسبيناس و وخاومي بيكاس.
رسالته بسيطة وواضحة: الوحدة والفخر وفكرة أن بارسا “أكثر من مجرد نادٍ”. يؤكد النشيد على التلاحم بين المشجعين واللاعبين، مع تكرار فكرة المضي قدمًا كجسد واحد، بغض النظر عن أصول الجماهير.
أشهر سطوره،, “توتس يونيتس فم فورسا”, ، تُترجم إلى “معًا نحن أقوياء”، لخصت المعنى الأساسي للنشيد وسبب بقائه جزءًا أساسيًا من طقوس يوم المباراة.
فيما يلي كلمات النشيد: “كانت ديل بارسا”:
توت إيل كامب
إس أون كلام
سوم لا جنت بلوجرانا.
تانت سي فال دون فينيم
سي ديل سود أو ديل نورت.
آرا إستيم دأكورد، إستيم دأكورد،,
أونا بانديرا إنس أغيرمانا.
بلوجرانا آل فينت
أون كريت فالنت
تينيم أون نوم إيل ساب توتوم:
بارسا، بارسا، بارسا!
خوجادورس،,
سيجيدورس،,
توتس يونيتس فم فورسا.
سون مولتس أنييس بلينز دأفانيس،,
سون مولتس جولز كي إم كريتات.
إي سا ديموسترات، سا ديموسترات،,
كي ماي نينغو نو إم بودرا تورسر.
بلوجرانا آل فينت
أون كريت فالنت
تينيم أون نوم إيل ساب توتوم:
بارسا، بارسا، بارسا!
بارسا! بارسا! بارسا!
تقليدياً، يُعزف النشيد داخل الملعب مع انضمام الجماهير للغناء، مما يخلق لحظة تُحدد الأجواء قبل بدء المباراة. كما يتم مشاركة نسخة فيديو للنشيد ومشاهدتها على نطاق واسع من قبل المشجعين حول العالم.
ما يكشفه النشيد هو هوية النادي في بضعة أسطر قصيرة: برشلونة كمجتمع، متحد خلف نفس الألوان، بتاريخ مشترك وإيمان بأن الفريق لا يمكن أبدًا أن يُكسَر عندما يقف الجميع معًا.
